20 anos na fila da frente
C. W. Briggs é um investigador de seguros veterano, com muitos sucessos. Betty Ann Fitzgerald é uma nova funcionária da empresa onde trabalha, com a tarefa de reorganizar o escritório. Eles não gostam um do outro — ou pelo menos é o que pensam. Durante uma saída à noite com o resto dos funcionários do escritório, eles vão ver Voltan, um mágico que secretamente os hipnotiza a ambos.